Security update for hauler

Open Source Vulnerabilities openSUSE-SU-2026:20662-1

This update for hauler fixes the following issues: Changes in hauler: - update to 1.4.2 (bsc#1258614, CVE-2026-24122): * Bump github.com/theupdateframework/go-tuf/v2 from 2.3.0 to 2.3.1 in the go_modules group across 1 directory * fix for new helm chart features * Bump github.com/sigstore/rekor from 1.4.3 to 1.5.0 in the go_modules group across 1 directory * Bump github.com/sigstore/sigstore from 1.10.3 to 1.10.4 in the go_modules group across 1 directory * Bump github.com/theupdateframework/go-tuf/v2 from 2.3.1 to 2.4.1 in the go_modules group across 1 directory * update cosign fork to 3.0.4 plus dep tidy * fix: Fix file:// dependency chart path resolution * update github.com/olekukonko/tablewriter to v1.1.2 * keep registry on image rewrite if not specified * Bump github.com/theupdateframework/go-tuf/v2 from 2.3.1 to 2.4.1 in the go_modules group across 1 directory * fix: handling of file referenced dependencies without repository field * Bump go.opentelemetry.io/otel/sdk from 1.39.0 to 1.40.0 in the go_modules group across 1 directory * dev.md file * smaller changes and updates for v1.4.2 release